1 00:04:08,290 --> 00:04:10,541 Figlia. 2 00:04:10,542 --> 00:04:12,461 Cosa stai facendo qui? 3 00:04:13,795 --> 00:04:15,129 Ma papà. 4 00:04:15,130 --> 00:04:18,008 Ti avevo detto di non entrare mai qui. 5 00:04:19,134 --> 00:04:21,887 Adesso torniamo ai quarti. 6 00:04:33,148 --> 00:04:34,148 Mettilo qui. 7 00:04:43,867 --> 00:04:45,910 Cosa vuoi, capitano Schuster? 8 00:04:45,911 --> 00:04:47,745 Questi esperimenti devono finire. 9 00:04:47,746 --> 00:04:49,747 Questa volta sei andato troppo oltre. 10 00:04:49,748 --> 00:04:52,166 Non è abbastanza quello che abbiamo? già fatto a queste persone? 11 00:04:52,167 --> 00:04:53,292 Meglio loro che te. 12 00:04:53,293 --> 00:04:54,668 Questo non è uno scherzo. 13 00:04:54,669 --> 00:04:57,630 Ho già controllato e questi gli esperimenti non sono autorizzati. 14 00:04:57,631 --> 00:04:58,590 A meno che tu... 15 00:04:58,590 --> 00:04:59,508 Mi stai controllando? 16 00:04:59,509 --> 00:05:02,968 A meno che tu non li metta fine adesso, Invierò il mio rapporto. 17 00:05:06,640 --> 00:05:08,265 Come posso convincerti a non farlo? 18 00:05:08,266 --> 00:05:09,309 Non puoi. 19 00:05:21,321 --> 00:05:22,447 Allora devo. 20 00:06:32,642 --> 00:06:34,518 Heinrich, cosa stai facendo qui? 21 00:06:34,519 --> 00:06:36,478 Cambio di programma. 22 00:06:36,479 --> 00:06:39,023 I russi hanno rotto attraverso le nostre linee. 23 00:06:39,858 --> 00:06:40,692 Hai detto... 24 00:06:40,693 --> 00:06:42,484 So cosa ho detto, ma mi sbagliavo. 25 00:06:42,485 --> 00:06:44,904 Il terzo reich ne ha di meno meno di una settimana di vita. 26 00:06:44,905 --> 00:06:46,530 Devi partire tra tre giorni. 27 00:06:46,531 --> 00:06:47,365 E i miei esperimenti? 28 00:06:47,365 --> 00:06:48,199 Non posso andarmene adesso. 29 00:06:48,200 --> 00:06:53,163 In qualche modo non penso che il I russi capiranno. 30 00:06:53,413 --> 00:06:54,789 Capitano Schuster. 31 00:06:56,583 --> 00:06:59,251 Vieni, prepara le provette. 32 00:06:59,252 --> 00:07:00,711 Avrai tempo. 33 00:07:00,712 --> 00:07:02,922 Avrai tempo e denaro. 34 00:07:02,923 --> 00:07:05,925 Soldi per andare avanti i tuoi folli esperimenti. 35 00:07:05,926 --> 00:07:07,301 Non farlo. 36 00:07:07,302 --> 00:07:08,469 Non chiamarmi pazzo. 37 00:07:08,470 --> 00:07:11,639 Non dico sul serio, Lupo, lo sai. 38 00:07:11,640 --> 00:07:14,391 Avrai il tuo nuovo ordine. 39 00:07:14,392 --> 00:07:17,561 E questa volta ci riuscirà. 40 00:07:17,562 --> 00:07:20,105 Quanto hai raccolto per il feldmaresciallo Goering? 41 00:07:20,106 --> 00:07:23,442 Abbastanza, più di basta, non ne ha bisogno. 42 00:07:23,443 --> 00:07:26,111 Lo facciamo. 43 00:07:26,112 --> 00:07:28,949 Ascolta, Lupo, solo la settimana scorsa... 44 00:07:34,037 --> 00:07:35,454 Il Führer lo odia. 45 00:07:35,455 --> 00:07:36,789 Decadente. 46 00:07:36,790 --> 00:07:38,457 Sapere. 47 00:07:38,458 --> 00:07:41,418 Farò soldi senza soldi. 48 00:07:41,419 --> 00:07:43,880 Soldi, soldi, soldi e ragazze. 49 00:07:44,923 --> 00:07:45,966 Ragazze, lupo. 50 00:07:47,467 --> 00:07:52,097 Avrò le ragazze, e conquisterai il mondo. 51 00:07:53,139 --> 00:07:55,432 Quanto tempo abbiamo? 52 00:07:55,433 --> 00:07:59,269 Vogliono che mi unisca nuovamente il nostro amato Führer 53 00:07:59,270 --> 00:08:01,564 a Berlino nei suoi ultimi giorni. 54 00:08:03,108 --> 00:08:05,818 È un impegno che dovrò prendere. 55 00:08:05,819 --> 00:08:07,152 Allora dovremmo partire insieme 56 00:08:07,153 --> 00:08:08,487 da Wilhelmshaven. 57 00:08:08,488 --> 00:08:09,488 Eccellente 58 00:08:11,282 --> 00:08:15,452 è il. 59 00:08:15,453 --> 00:08:17,580 Il nostro ultimo brindisi in Germania. 60 00:08:20,750 --> 00:08:24,420 Apparteneva a un uomo che adoravo. 61 00:08:24,421 --> 00:08:26,046 Mio padre. 62 00:08:27,424 --> 00:08:28,674 Indossalo. 63 00:08:28,675 --> 00:08:31,386 In segno dei miei sentimenti per te. 64 00:08:35,140 --> 00:08:37,183 Indosserò solo questo. 65 00:08:40,854 --> 00:08:41,854 Per sempre. 66 00:08:50,488 --> 00:08:53,323 Per il successo dei tuoi esperimenti, 67 00:08:53,324 --> 00:08:57,620 e la mia nuova carriera come a uomo d'affari in Sud America. 68 00:08:59,539 --> 00:09:00,539 Il nostro destino. 69 00:09:02,459 --> 00:09:04,377 Saluti Heinrich. 70 00:09:07,547 --> 00:09:09,131 E lupo. 71 00:09:09,132 --> 00:09:10,175 A goering. 72 00:09:15,680 --> 00:09:16,680 Così. 73 00:09:52,300 --> 00:09:53,884 Gli altri aerei sì decollato, erede dottore. 74 00:09:53,885 --> 00:09:55,636 Suggerisco di partire immediatamente. 75 00:09:55,637 --> 00:09:57,805 Stai mettendo me e quelli altri uomini in pericolo mortale. 76 00:09:57,806 --> 00:10:00,557 Non accolgo i mortali pericolo più di quanto lo fai tu. 77 00:10:00,558 --> 00:10:02,768 Ma sono sotto il personale sigillo del feldmaresciallo Goering. 78 00:10:02,769 --> 00:10:04,728 Io per primo non intendo disobbedire ai suoi ordini. 79 00:10:04,729 --> 00:10:06,271 Corte marziale per aver detto questo, 80 00:10:06,272 --> 00:10:08,065 ma dannato Goering e il suo sigillo. 81 00:10:08,066 --> 00:10:08,983 Partiamo adesso. 82 00:10:08,984 --> 00:10:10,776 È già dannato. 83 00:10:10,777 --> 00:10:11,777 Aspettiamo. 84 00:10:13,113 --> 00:10:14,279 In nome del cielo, andiamo! 85 00:10:15,116 --> 00:10:16,949 Completiamo il caricamento. 86 00:10:16,950 --> 00:10:17,784 Va bene, sbrigati. 87 00:10:17,785 --> 00:10:18,951 Vuoi morire qui? 88 00:10:18,952 --> 00:10:20,954 Sei tu che vuoi che moriamo qui. 89 00:10:34,717 --> 00:10:36,093 Devo andare. 90 00:10:36,094 --> 00:10:37,387 Ho il... 91 00:10:54,028 --> 00:10:55,488 Ma ti troverò. 92 00:11:00,743 --> 00:11:01,870 Ti troverò. 93 00:11:02,954 --> 00:11:05,748 Sarò il diavolo sulle tue spalle. 94 00:11:58,927 --> 00:12:00,802 Va bene, non manca molto. 95 00:12:00,803 --> 00:12:05,641 Presi di tutti i tipi di persone in questa giungla. 96 00:12:05,642 --> 00:12:08,770 La maggior parte di loro sono amanti del brivido, sognatori. 97 00:12:10,730 --> 00:12:14,025 Ma questo dottore, per cosa è qui? 98 00:12:16,069 --> 00:12:18,529 Qualunque cosa sia, non va bene. 99 00:13:31,853 --> 00:13:34,479 Lo sapevo, proprio come gli altri. 100 00:13:34,480 --> 00:13:36,898 Sta divorando il suo corpo. 101 00:13:36,899 --> 00:13:38,276 Perché solo gli indiani? 102 00:13:40,403 --> 00:13:43,364 Chiedigli dove ce ne sono altri villaggi affetti dalla malattia. 103 00:13:49,620 --> 00:13:52,205 Dice di conoscere un villaggio dove gli uomini non possono mai andarsene, 104 00:13:52,206 --> 00:13:55,167 alcuni giorni da qui, un posto tutto paura. 105 00:13:55,168 --> 00:13:57,294 Digli che vogliamo andare lì. 106 00:13:57,295 --> 00:14:00,840 Sono qui per fermare la malattia, e devo trovare la fonte. 107 00:14:07,138 --> 00:14:10,516 Dice che si presenterà noi come arrivarci. 108 00:14:26,949 --> 00:14:28,867 Non vogliono andare al villaggio con noi. 109 00:14:28,868 --> 00:14:30,828 Diciamo che è pieno di demoni. 110 00:14:32,080 --> 00:14:34,039 Funzionano per te, vero? 111 00:14:34,040 --> 00:14:36,875 Li hai pagati, vero? 112 00:14:36,876 --> 00:14:39,337 Bene, allora vado a dormire. 113 00:14:41,047 --> 00:14:43,257 Domani avremo un grande giorno. 114 00:14:44,550 --> 00:14:47,595 Vieni, Anna, hai bisogno di riposare. 115 00:14:58,147 --> 00:15:03,111 Ovviamente tutto il tempo, ti perdi alcune cose. 116 00:15:03,528 --> 00:15:07,407 Poi ancora, cose buone vieni a chi aspetta. 117 00:15:19,085 --> 00:15:20,085 Anna. 118 00:15:29,637 --> 00:15:31,180 Buonanotte, Anna. 119 00:15:36,853 --> 00:15:38,146 Buonanotte, dottore. 120 00:15:42,191 --> 00:15:43,734 Buonanotte, amore. 121 00:16:24,150 --> 00:16:26,276 Ehi dottore, svegliati. 122 00:16:26,277 --> 00:16:28,905 Abbiamo un piccolo problema. 123 00:16:39,290 --> 00:16:41,416 Dice che siamo pazzi, ecco solo morte su quel fiume. 124 00:16:41,417 --> 00:16:45,213 Sì, e malattia, ma ecco perché dobbiamo andare. 125 00:16:53,304 --> 00:16:54,930 Cosa gli stai dicendo? 126 00:16:54,931 --> 00:16:57,016 Non vuoi saperlo. 127 00:16:59,018 --> 00:17:02,229 Non mi piace questa sensazione. 128 00:17:02,230 --> 00:17:03,605 Forse avrei dovuto dirlo al dottore 129 00:17:03,606 --> 00:17:06,400 Non sono mai stato così prima d'ora. 130 00:17:07,818 --> 00:17:10,530 500 miglia di distanza dalla civiltà. 131 00:17:15,117 --> 00:17:18,829 Non posso pensarci adesso. 132 00:18:29,942 --> 00:18:31,192 Come ci si sente, papà? 133 00:18:32,653 --> 00:18:34,446 Sto bene. 134 00:18:34,447 --> 00:18:35,655 E tu? 135 00:18:35,656 --> 00:18:38,117 Non ti hanno fatto male, vero? 136 00:18:41,454 --> 00:18:42,454 Sto bene. 137 00:18:46,417 --> 00:18:50,712 La malattia potrebbe essere diffondendosi da qui. 138 00:18:50,713 --> 00:18:51,713 Possibilità. 139 00:18:54,300 --> 00:18:57,802 Devo prendere altri campioni di sangue. 140 00:18:57,803 --> 00:19:00,097 Dai, rilassati. 141 00:19:06,729 --> 00:19:07,854 Tutto bene? 142 00:19:07,855 --> 00:19:09,148 Sono stato meglio. 143 00:19:21,035 --> 00:19:22,995 Tieni, chiudi la porta. 144 00:19:24,580 --> 00:19:25,580 Mossa. 145 00:19:44,934 --> 00:19:46,309 Buon Dio amico, ci brucerai vivi. 146 00:19:46,310 --> 00:19:47,519 Fai semplicemente quello che dico. 147 00:19:47,520 --> 00:19:49,313 Ok, stai lì. 148 00:20:08,416 --> 00:20:10,960 Fretta. 149 00:20:15,881 --> 00:20:17,174 Attento alla testa. 150 00:20:30,980 --> 00:20:31,980 Continuare! 151 00:21:05,890 --> 00:21:06,890 Alzarsi! 152 00:21:09,643 --> 00:21:10,643 Dai! 153 00:21:18,736 --> 00:21:20,487 È morto! 154 00:21:22,740 --> 00:21:23,740 È morto! 155 00:21:36,879 --> 00:21:37,879 Anna! 156 00:22:10,871 --> 00:22:12,372 Lascialo andare. 157 00:22:12,373 --> 00:22:15,042 La giungla si prenderà cura di lui. 158 00:22:27,096 --> 00:22:29,723 L'hai lasciata lì. 159 00:22:31,267 --> 00:22:34,143 Ma cosa avrei dovuto fare? 160 00:22:34,144 --> 00:22:36,772 Combattere un'intera tribù a mani nude? 161 00:22:37,773 --> 00:22:40,901 Un'intera tribù e un tizio armato. 162 00:22:43,571 --> 00:22:46,656 Devi tornare lì, amico. 163 00:22:46,657 --> 00:22:49,285 Devo portare via quella ragazza da lì. 164 00:23:26,405 --> 00:23:28,449 I campioni, il sangue del dottore. 165 00:24:28,759 --> 00:24:30,219 Sto vedendo delle cose. 166 00:25:22,688 --> 00:25:24,565 Bentornato, Hamilton. 167 00:25:25,774 --> 00:25:29,570 Dov'è la banda di ottoni? per l'eroe che ritorna? 168 00:25:31,155 --> 00:25:34,907 Immagino che non si siano mai accorti della mia assenza. 169 00:25:34,908 --> 00:25:35,908 Non mi importava. 170 00:25:39,371 --> 00:25:40,414 Grazie amico. 171 00:25:46,628 --> 00:25:49,922 E tu pensi che l'assassino era un uomo bianco. 172 00:25:49,923 --> 00:25:52,133 È una bella storia, Hamilton. 173 00:25:52,134 --> 00:25:54,510 E ne hai raccontati molti. 174 00:25:54,511 --> 00:25:58,556 Ma lascia che te lo dica qualcosa che conosci. 175 00:25:58,557 --> 00:26:01,350 Non c'è. 176 00:26:01,351 --> 00:26:04,062 Ecco perché è chiamata la città perduta. 177 00:26:04,063 --> 00:26:06,189 Perché è perduto. 178 00:26:06,190 --> 00:26:09,067 È un mito, Hamilton, lascia perdere. 179 00:26:09,068 --> 00:26:11,445 Ho delle mappe che lo localizzano. 180 00:26:25,000 --> 00:26:26,626 Posso tenerli? 181 00:26:26,627 --> 00:26:27,668 Quindi mi aiuterai a tornare lì? 182 00:26:27,669 --> 00:26:31,422 Non ho detto questo, ma Mi piacerebbe studiare questi. 183 00:26:31,423 --> 00:26:33,091 Se mi aiuti, vedi la mappa. 184 00:26:33,092 --> 00:26:34,884 Altrimenti tornerò a prenderla io stesso. 185 00:26:34,885 --> 00:26:37,428 Anche se queste mappe sono vere, cosa di cui dubito, 186 00:26:37,429 --> 00:26:40,181 lo sappiamo entrambi, tu ed io impossibile per un uomo 187 00:26:40,182 --> 00:26:42,475 per andare e tornare. 188 00:26:42,476 --> 00:26:45,771 Devo portare via quella ragazza da lì. 189 00:26:47,022 --> 00:26:48,899 Se è ancora viva. 190 00:26:52,402 --> 00:26:53,529 Rimaniamo in contatto. 191 00:27:43,370 --> 00:27:47,624 Ehi, andiamo, andiamo, io ho i soldi, ehi, ehi, ehi! 192 00:27:53,881 --> 00:27:55,548 Grazie. 193 00:27:55,549 --> 00:27:56,591 Chi ha i soldi? 194 00:27:56,592 --> 00:27:57,426 Andiamo adesso. 195 00:27:57,426 --> 00:27:58,426 EHI! 196 00:27:59,511 --> 00:28:01,638 Quanto vuoi ancora? 197 00:28:11,690 --> 00:28:13,566 I tuoi quattro, e basta. 198 00:28:13,567 --> 00:28:17,153 Ebbene, John Hamilton, il ragazzo tutto americano. 199 00:28:17,154 --> 00:28:18,988 Ho sentito che sei tornato. 200 00:28:18,989 --> 00:28:21,365 Ho sentito anche altre cose. 201 00:28:21,366 --> 00:28:23,159 Le voci viaggiano veloci, eh Eddie? 202 00:28:23,160 --> 00:28:24,577 Non è così? 203 00:28:24,578 --> 00:28:26,121 Hai un aspetto infernale. 204 00:28:27,122 --> 00:28:29,123 Ho passato l'inferno. 205 00:28:29,124 --> 00:28:31,167 Che ne dici di tornare lì con me? 206 00:28:32,419 --> 00:28:34,128 Ci sono stato troppe volte. 207 00:28:34,129 --> 00:28:36,756 In un certo senso lo immaginavo, ma mi vestirai tu, sì? 208 00:28:36,757 --> 00:28:37,924 O si. 209 00:28:37,925 --> 00:28:39,342 Ma perché torni indietro? 210 00:28:39,343 --> 00:28:40,635 Sei stato pagato. 211 00:28:40,636 --> 00:28:42,720 Mi contratto per fare un lavoro, lo finisco. 212 00:28:42,721 --> 00:28:43,680 È finito. 213 00:28:43,681 --> 00:28:46,557 La ragazza dovrà essere morta ormai. 214 00:28:49,811 --> 00:28:52,396 Va bene, è così che vuoi? 215 00:28:52,397 --> 00:28:54,942 Il mio costo più il 30%, vecchio mio. 216 00:28:58,820 --> 00:29:00,321 Vecchio amico. 217 00:29:00,322 --> 00:29:02,865 Nessuno sostiene questo viaggio, Eddie. 218 00:29:02,866 --> 00:29:06,661 Te ne andrai davvero là dietro, vero? 219 00:29:06,662 --> 00:29:11,374 Ok, costo più 10%, ma questo è e intendo dire che è tutto. 220 00:29:11,375 --> 00:29:12,833 Voglio contanti. 221 00:29:12,834 --> 00:29:15,002 Non ci si può fidare di qualcuno così pazzo. 222 00:29:15,003 --> 00:29:19,967 Dammi un elenco di quello che vuoi voglio, vedrò cosa posso fare. 223 00:29:21,927 --> 00:29:23,637 Sei davvero pazzo. 224 00:29:26,306 --> 00:29:28,517 Dammi solo quello di cui ho bisogno. 225 00:29:47,327 --> 00:29:48,911 "Firmato, un amico." 226 00:29:48,912 --> 00:29:49,912 Giusto. 227 00:29:50,872 --> 00:29:52,791 Non in questa città, amico. 228 00:31:24,633 --> 00:31:27,177 Hai trovato quello che stavi cercando? 229 00:31:29,221 --> 00:31:30,388 Non ho bisogno di questa merda. 230 00:31:30,389 --> 00:31:31,555 Con chi sei? 231 00:31:31,556 --> 00:31:32,556 Scarpe fantasiose? 232 00:31:34,267 --> 00:31:37,770 O forse sei uno di Diaz persuasori, è così? 233 00:31:37,771 --> 00:31:39,939 Non stiamo con nessuno che conosci. 234 00:31:39,940 --> 00:31:41,191 Oh, parla. 235 00:31:42,818 --> 00:31:45,111 Hai sentito parlare di a il dottore si chiama Manteuffel? 236 00:31:45,112 --> 00:31:47,906 No, mi rivolgo a un medico qui in città. 237 00:31:49,491 --> 00:31:52,034 Manteuffel era un nazista medico che ha eseguito 238 00:31:52,035 --> 00:31:55,204 centinaia di esperimenti spaventosi sui prigionieri durante la guerra. 239 00:31:55,205 --> 00:31:57,790 Crediamo che potresti averlo trovato dove si nasconde quest'uomo. 240 00:31:59,709 --> 00:32:02,044 Beh, non è nella mia stanza, hai controllato. 241 00:32:02,045 --> 00:32:04,004 Stiamo parlando della città perduta 242 00:32:04,005 --> 00:32:05,923 potresti aver trovato il rio de morte, signor Hamilton. 243 00:32:05,924 --> 00:32:07,675 Aspetta un secondo. 244 00:32:07,676 --> 00:32:08,926 Chi sei? 245 00:32:08,927 --> 00:32:12,304 Lei è Dalia, mi chiamo pare. 246 00:32:12,305 --> 00:32:14,473 Lavoriamo per persone a Vienna. 247 00:32:14,474 --> 00:32:17,518 Cerchiamo criminali nazisti fuggiti dopo la guerra. 248 00:32:17,519 --> 00:32:19,270 Allora, cosa vuoi da me? 249 00:32:19,271 --> 00:32:20,563 Più correttamente, è ciò che possiamo 250 00:32:20,564 --> 00:32:22,231 faccia per lei, signor Hamilton. 251 00:32:22,232 --> 00:32:24,233 Vuoi tornare lì, ma è molto difficile 252 00:32:24,234 --> 00:32:25,443 per un uomo. 253 00:32:25,444 --> 00:32:28,154 Possiamo aiutarti, se ci porti con te. 254 00:32:28,155 --> 00:32:30,197 Ce ne sono molti persone che possono aiutarmi. 255 00:32:30,198 --> 00:32:31,490 Perché dovrei scegliere te? 256 00:32:31,491 --> 00:32:34,618 Sai cosa vogliamo, e sappiamo cosa vuoi. 257 00:32:34,619 --> 00:32:36,078 Questa è fiducia. 258 00:32:36,079 --> 00:32:39,332 Queste altre persone potrebbero non essere così oneste. 259 00:33:23,585 --> 00:33:27,046 Vuoi un tavolo o stai solo guardando? 260 00:33:27,047 --> 00:33:29,673 No, Eddie ha detto di incontrarlo qui. 261 00:33:29,674 --> 00:33:31,134 E' laggiù. 262 00:33:34,471 --> 00:33:35,638 E sembra che si diverta. 263 00:33:35,639 --> 00:33:37,473 Con chi è? 264 00:33:37,474 --> 00:33:39,017 E' tuo amico. 265 00:33:41,603 --> 00:33:42,812 Divertiti. 266 00:34:04,084 --> 00:34:07,253 Vai avanti, parla con Hamilton dei soldi. 267 00:34:07,254 --> 00:34:08,505 Sì, signore. 268 00:34:17,847 --> 00:34:19,975 Sai chi è? 269 00:34:21,434 --> 00:34:22,434 Sorprendimi. 270 00:34:22,435 --> 00:34:25,854 Hai mai sentito parlare di Carl Burgen? 271 00:34:25,855 --> 00:34:27,022 Suona un campanello. 272 00:34:27,023 --> 00:34:31,069 Oh, dovrebbe, è Burgens dell'Internazionale di Burgens. 273 00:34:33,822 --> 00:34:37,658 Oh sì, ho visto il suo foto su tutti i giornali. 274 00:34:37,659 --> 00:34:39,618 Possiede mezzo mondo, vero? 275 00:34:39,619 --> 00:34:43,665 Sì, e lo vuole condividilo con te e me. 276 00:34:56,636 --> 00:34:58,429 Vuole andare nella città perduta. 277 00:34:58,430 --> 00:35:00,055 Divertente come il tutto la città lo sa. 278 00:35:00,056 --> 00:35:01,557 Perché vuole andare? 279 00:35:01,558 --> 00:35:03,642 Ah, è un dilettante antropologo o qualcosa del genere. 280 00:35:03,643 --> 00:35:04,603 Non lo sapevi? 281 00:35:04,604 --> 00:35:05,894 No, non lo sapevo. 282 00:35:05,895 --> 00:35:08,647 Sì, dice se può trovare e studiare la tribù perduta, 283 00:35:08,648 --> 00:35:10,941 realizzerà il sogno di una vita. 284 00:35:10,942 --> 00:35:12,610 Mi sembra un mucchio di stronzate. 285 00:35:12,611 --> 00:35:13,902 Oh, non lo so. 286 00:35:13,903 --> 00:35:16,031 Può essere molto persuasivo. 287 00:35:18,617 --> 00:35:22,078 Ed è abituato a ottenere ciò che vuole. 288 00:35:43,933 --> 00:35:46,144 Complimenti del signor Burgens. 289 00:35:49,314 --> 00:35:50,857 Davvero carino, Eddie. 290 00:35:52,108 --> 00:35:55,319 Ha qualcos'altro da offrire? 291 00:35:55,320 --> 00:35:56,946 Che ne dici di $ 15.000? 292 00:36:00,200 --> 00:36:01,159 Non posso qui. 293 00:36:01,159 --> 00:36:02,159 $ 20.000. 294 00:36:05,830 --> 00:36:06,748 Puoi parlare? 295 00:36:06,749 --> 00:36:08,416 Figlio di puttana. 296 00:36:16,925 --> 00:36:18,300 È disposto a pagare 30. 297 00:36:18,301 --> 00:36:19,927 E sono pronto ad accettarne 50. 298 00:36:19,928 --> 00:36:21,595 Stai scopando con l'oca d'oro, John. 299 00:36:21,596 --> 00:36:23,180 E mi stai prendendo per il culo, Eddie. 300 00:36:23,181 --> 00:36:24,099 ne prenderò 45. 301 00:36:24,100 --> 00:36:26,684 40, questa è la sua offerta finale. 302 00:36:26,685 --> 00:36:27,893 Affare. 303 00:36:27,894 --> 00:36:29,561 Presentami a quell'uomo. 304 00:36:29,562 --> 00:36:30,480 Non qui. 305 00:36:30,481 --> 00:36:32,147 Ti chiamerà. 306 00:36:32,148 --> 00:36:34,358 No, lo chiamo. 307 00:36:34,359 --> 00:36:35,735 Dammi un numero. 308 00:37:06,850 --> 00:37:09,810 Capisco che sei stato molto occupato. 309 00:37:09,811 --> 00:37:11,061 Sì, e io sono stanco, quindi perché non lo fai anche tu? 310 00:37:11,062 --> 00:37:13,897 esci di qui così posso riposarmi un po'. 311 00:37:13,898 --> 00:37:16,024 Forse sei a Romano per un bel po'. 312 00:37:16,025 --> 00:37:17,901 Ci sarà tutto il tempo per dormire. 313 00:37:17,902 --> 00:37:20,154 Non penso che lo farò restare qui a lungo. 314 00:37:20,155 --> 00:37:23,490 Il motivo per cui sei andato per quella tua città perduta 315 00:37:23,491 --> 00:37:25,242 non è una ragazzina. 316 00:37:25,243 --> 00:37:27,494 Penso che potresti averlo trovato qualcos'altro lì. 317 00:37:27,495 --> 00:37:29,413 Bene, se è così, lascia che ti avverta. 318 00:37:29,414 --> 00:37:33,041 Qualunque cosa trovi appartiene allo Stato, 319 00:37:33,042 --> 00:37:37,421 e lo Stato, che sono io, lo farò sicuramente 320 00:37:37,422 --> 00:37:38,922 esercitare la sua pretesa. 321 00:37:38,923 --> 00:37:41,216 E' una stronzata. 322 00:37:41,217 --> 00:37:42,676 Inoltre, qualunque cosa io faccia o non trovi, 323 00:37:42,677 --> 00:37:45,305 dovrai credermi sulla parola. 324 00:37:46,848 --> 00:37:48,057 Forse sì. 325 00:37:49,100 --> 00:37:50,810 Se ti permetto di andare. 326 00:37:54,522 --> 00:37:55,565 Buona notte. 327 00:37:59,569 --> 00:38:00,569 Va bene. 328 00:38:03,239 --> 00:38:04,365 Rimaniamo in contatto. 329 00:38:05,784 --> 00:38:08,328 La nostra discussione non è finita. 330 00:38:21,007 --> 00:38:24,552 Non rispondere mai il telefono, tesoro? 331 00:38:32,352 --> 00:38:33,352 Hamilton. 332 00:38:34,687 --> 00:38:36,815 Lascia che ti dia il benvenuto a bordo. 333 00:38:38,483 --> 00:38:39,483 Eccellente 334 00:38:41,110 --> 00:38:43,111 no, ci vediamo qui. 335 00:38:43,112 --> 00:38:45,989 Domani mattina alle nove. 336 00:38:45,990 --> 00:38:46,990 Buona notte. 337 00:38:51,663 --> 00:38:52,663 Era d'accordo? 338 00:38:54,833 --> 00:38:55,833 Sì. 339 00:38:58,920 --> 00:39:01,297 Andremo nella città perduta. 340 00:39:03,383 --> 00:39:05,176 Verrai con me? 341 00:39:07,262 --> 00:39:10,139 Non me lo perderei per nulla al mondo. 342 00:39:11,683 --> 00:39:15,061 Questo è il più felice momento della mia vita. 343 00:39:28,283 --> 00:39:29,576 Ehi, Hamilton. 344 00:39:30,493 --> 00:39:33,454 Il signor Burgens mi ha chiesto di farti entrare. 345 00:39:35,707 --> 00:39:37,791 Ehi, ehi, ehi, da questa parte. 346 00:39:37,792 --> 00:39:39,168 Figlio di puttana. 347 00:39:41,337 --> 00:39:43,881 Non preoccuparti, Troverò la mia strada. 348 00:39:43,882 --> 00:39:46,550 Fai un bel colpo ingresso, signor Hamilton. 349 00:39:46,551 --> 00:39:48,635 Il signore che tira se stesso da terra 350 00:39:48,636 --> 00:39:52,348 è il signor Tracy, una sicurezza uomo della mia azienda. 351 00:39:53,766 --> 00:39:55,183 Perché non vieni su? 352 00:39:55,184 --> 00:39:57,854 Ti presenterò gli altri. 353 00:40:00,773 --> 00:40:03,233 Benvenuto, signor Hamilton. 354 00:40:03,234 --> 00:40:05,528 Questa è Maria, la mia segretaria. 355 00:40:07,947 --> 00:40:09,908 E il mio ottimo amico. 356 00:40:11,910 --> 00:40:14,453 Signor Hiller, lo conosce, ovviamente. 357 00:40:14,454 --> 00:40:18,957 E questo è il signor Vanhol, il principale editorialista 358 00:40:18,958 --> 00:40:21,085 sulla mia catena di giornali. 359 00:40:24,380 --> 00:40:25,756 Non posso dire di conoscere le tue cose. 360 00:40:25,757 --> 00:40:27,424 Non parlo troppo bene il portoghese. 361 00:40:27,425 --> 00:40:28,508 È un peccato. 362 00:40:29,428 --> 00:40:32,846 Ora che ci siamo tutti incontrati, perché non diamo un'occhiata? 363 00:40:32,847 --> 00:40:34,306 in alcune di queste mappe? 364 00:40:34,307 --> 00:40:36,267 Nessun problema. 365 00:40:41,689 --> 00:40:44,150 Che tipo di mappe sono quelle? 366 00:40:45,526 --> 00:40:46,735 Le mie mappe. 367 00:40:46,736 --> 00:40:47,945 Quindi, anche se riesci a ottenerli, 368 00:40:47,946 --> 00:40:51,658 sono inutili senza io ad interpretarli. 369 00:40:52,867 --> 00:40:55,243 Partiamo da qui, San Romano. 370 00:40:55,244 --> 00:40:58,121 La nostra festa va nel il più grande elicottero che possiamo ottenere. 371 00:40:58,122 --> 00:41:00,707 Il secondo porta attrezzature e carburante. 372 00:41:00,708 --> 00:41:05,295 Andiamo a risalire il fiume a circa qui, e poi è a piedi. 373 00:41:05,296 --> 00:41:06,713 Bene. 374 00:41:06,714 --> 00:41:09,549 Allora potremo avvicinarci tranquillamente alla città. 375 00:41:09,550 --> 00:41:13,095 Perché dovremmo volerlo farlo, signor Burgens? 376 00:41:13,096 --> 00:41:15,556 Questi indiani sono pericolosi. 377 00:41:16,891 --> 00:41:19,018 Me lo hai detto tu stesso. 378 00:41:21,270 --> 00:41:25,566 Non ricordo di aver parlato a te riguardo a qualche indiano. 379 00:41:32,031 --> 00:41:33,825 Avanti, signor Hamilton. 380 00:41:45,294 --> 00:41:46,545 Com'è andata? 381 00:41:46,546 --> 00:41:47,839 Pezzo di torta. 382 00:41:51,592 --> 00:41:52,592 Hamilton. 383 00:41:56,222 --> 00:41:57,222 Va bene. 384 00:42:01,602 --> 00:42:02,602 E adesso? 385 00:42:12,113 --> 00:42:14,323 Fuori dalla macchina. 386 00:42:26,711 --> 00:42:28,254 Entra, Hamilton. 387 00:42:37,889 --> 00:42:39,931 Voglio che tu mi faccia un favore. 388 00:42:39,932 --> 00:42:41,725 Questo è il signor Serrano. 389 00:42:41,726 --> 00:42:44,311 E' un esperto del governo negli affari indiani, 390 00:42:44,312 --> 00:42:46,772 ed è molto interessato a farlo conoscere quegli indiani 391 00:42:46,773 --> 00:42:50,358 che dici di aver visto nella tua città perduta. 392 00:42:50,359 --> 00:42:53,153 Forse sarai in grado di farlo illuminalo qualche volta, 393 00:42:53,154 --> 00:42:55,113 come favore per me. 394 00:42:55,114 --> 00:42:56,114 Perché no? 395 00:42:57,909 --> 00:42:59,702 Bene, resta in contatto. 396 00:43:00,953 --> 00:43:02,663 Sì, lo farò. 397 00:43:30,483 --> 00:43:32,693 Allora cosa stai facendo, eh? 398 00:43:33,861 --> 00:43:36,154 Sai una cosa, Johnny? 399 00:43:36,155 --> 00:43:39,407 Quando mi sono svegliato questo mattina, ho iniziato a sentire 400 00:43:39,408 --> 00:43:42,953 molto molto colpevole, quindi io ho pensato tra me e me, beh, 401 00:43:42,954 --> 00:43:44,746 Penso che andrò in chiesa, 402 00:43:44,747 --> 00:43:46,581 confessarsi prima che sia troppo tardi. 403 00:43:46,582 --> 00:43:47,875 Sei in chiesa? 404 00:43:48,918 --> 00:43:50,043 Dai. 405 00:43:50,044 --> 00:43:52,379 Più come il bordello locale. 406 00:43:52,380 --> 00:43:55,882 Beh, allegramente, va bene. 407 00:43:55,883 --> 00:43:57,509 Hai visto quell'altro pilota in giro? 408 00:43:57,510 --> 00:44:00,595 Possibile che sia già atterrato e incazzato da qualche parte, amico. 409 00:44:00,596 --> 00:44:02,306 - Arrivederci. - Sì. 410 00:44:29,667 --> 00:44:30,959 Buongiorno, signor Burgens. 411 00:44:30,960 --> 00:44:32,419 Buongiorno, signor Hiller. 412 00:44:39,844 --> 00:44:42,679 Sono contento che ce l'abbia fatta, signor Burgens. 413 00:44:44,599 --> 00:44:46,474 Un altro membro del mio partito. 414 00:44:46,475 --> 00:44:48,310 E' il nostro interprete. 415 00:44:48,311 --> 00:44:50,021 Che cosa stai facendo? 416 00:44:54,567 --> 00:44:58,279 Hai parlato con n uno su questa missione? 417 00:45:07,413 --> 00:45:09,414 Sembra il tuo ragazzo non gli piace la compagnia che frequento. 418 00:45:09,415 --> 00:45:11,042 Vieni, Maria. 419 00:48:00,878 --> 00:48:03,296 Long John, non tardare noi, puoi andare avanti, 420 00:48:03,297 --> 00:48:04,631 ti prenderemo nella zona uno. 421 00:48:04,632 --> 00:48:06,841 Ok, ci vediamo tra un paio d'ore. 422 00:48:06,842 --> 00:48:08,218 Oh, quasi dimenticavo. 423 00:48:08,219 --> 00:48:10,011 Vera mi ha detto di ricordartelo. 424 00:48:10,012 --> 00:48:11,513 Non dimenticare la cena di martedì prossimo. 425 00:48:11,514 --> 00:48:13,807 Sta preparando qualcosa di speciale. 426 00:48:13,808 --> 00:48:18,354 Se è così l'ultimo pasto, mangiamo fuori. 427 00:48:35,371 --> 00:48:37,123 Che diavolo è quello? 428 00:48:41,001 --> 00:48:42,711 Stiamo perdendo potere. 429 00:48:46,298 --> 00:48:47,675 Stiamo andando giù. 430 00:48:52,471 --> 00:48:53,805 Laggiù vedo un pianerottolo. 431 00:48:53,806 --> 00:48:56,183 Cosa pensi che sto facendo? 432 00:49:00,146 --> 00:49:01,771 Long John, puoi sentirmi, passo? 433 00:49:01,772 --> 00:49:02,606 Entra, Long John. 434 00:49:02,607 --> 00:49:05,276 Merda, Johnny, entra, dannazione! 435 00:49:11,615 --> 00:49:12,992 Tenetevi forte! 436 00:49:16,620 --> 00:49:17,580 Lungo Giovanni. 437 00:49:17,580 --> 00:49:18,580 Johnny. 438 00:49:24,545 --> 00:49:25,379 Johnny, entra. 439 00:49:25,379 --> 00:49:26,338 Esci, presto. 440 00:49:26,339 --> 00:49:27,339 Potrebbe esserci una perdita. 441 00:49:29,925 --> 00:49:33,636 Avanti, prendilo marcia, andiamo, andiamo! 442 00:49:33,637 --> 00:49:35,264 Esci, muoviti! 443 00:49:39,518 --> 00:49:42,188 Allontanati, l'elicottero potrebbe esplodere! 444 00:49:43,439 --> 00:49:44,857 Che diavolo era quello? 445 00:49:46,358 --> 00:49:47,859 Mettiti al riparo! 446 00:49:47,860 --> 00:49:49,235 Signor Burgens! 447 00:49:49,236 --> 00:49:51,030 Attento, signor Burgens! 448 00:49:55,576 --> 00:49:56,618 Hamilton? 449 00:49:56,619 --> 00:49:58,120 Pirati del fiume, scendete. 450 00:50:18,098 --> 00:50:19,140 Dove sta andando? 451 00:50:19,141 --> 00:50:19,934 Vigliacco! 452 00:50:19,935 --> 00:50:22,186 Bastardo, ci hai incastrati! 453 00:51:01,308 --> 00:51:02,184 Tornate indietro, galline. 454 00:51:02,185 --> 00:51:03,434 Te lo mostrerò. 455 00:51:03,435 --> 00:51:04,979 Vigliacchi, tornate indietro. 456 00:51:06,021 --> 00:51:07,480 Hamilton, li abbiamo messi in fuga. 457 00:51:07,481 --> 00:51:08,481 Tornate, galline! 458 00:51:10,526 --> 00:51:13,611 Sei un vero e proprio terrore, Serrano. 459 00:51:13,612 --> 00:51:14,905 Torneranno. 460 00:51:16,490 --> 00:51:20,911 Ma dobbiamo prepararci difendere, scavare, qualcosa! 461 00:51:22,538 --> 00:51:24,790 Beh, mi è venuta un'idea migliore. 462 00:53:35,754 --> 00:53:37,214 Dai, accendilo! 463 00:53:45,889 --> 00:53:47,224 Guarda là! 464 00:54:06,034 --> 00:54:09,580 Forza, andiamo via di qui! 465 00:54:51,455 --> 00:54:52,873 Bel lavoro, Dalia. 466 00:54:54,333 --> 00:54:56,710 Penso che abbiano recepito il messaggio. 467 00:54:59,922 --> 00:55:03,133 Ora, se questa nave da crociera regge. 468 00:55:57,729 --> 00:55:59,313 Sarà meglio che Silver ci aspetti 469 00:55:59,314 --> 00:56:02,608 o saremo davvero svegli torrente di merda senza pagaia. 470 00:56:06,530 --> 00:56:10,325 Quanto pensi che i costi ampi aumentano? 471 00:56:14,037 --> 00:56:17,915 10 volte tanto quanto ha pagato per te. 472 00:56:17,916 --> 00:56:19,625 Ehi, aspetta, vecchio mio. 473 00:56:19,626 --> 00:56:22,503 Stavi offrendo solo oro alla fine dell'arcobaleno. 474 00:56:22,504 --> 00:56:24,672 Burgens qui, ha gettato la pentola, 475 00:56:24,673 --> 00:56:26,841 per non parlare dei soldi in anticipo. 476 00:56:26,842 --> 00:56:29,887 Hamilton, vuoi che prenda il comando? 477 00:56:31,179 --> 00:56:33,931 Pare lo prenderà quando ne avrò bisogno. 478 00:56:33,932 --> 00:56:35,933 Ehi, Hamilton. 479 00:56:38,270 --> 00:56:39,270 Sì. 480 00:57:02,836 --> 00:57:03,836 Aspetto. 481 00:57:11,678 --> 00:57:12,803 Va tutto bene. 482 00:57:12,804 --> 00:57:14,138 Sono la tribù dei chipoti. 483 00:57:14,139 --> 00:57:18,435 Se non siamo aggressivi, ci lasceranno in pace. 484 00:57:39,039 --> 00:57:42,250 Siamo intrappolati in qualcosa. 485 00:57:43,627 --> 00:57:45,587 È una trappola! 486 00:58:21,039 --> 00:58:22,415 Vado a liberare l'elica. 487 00:58:22,416 --> 00:58:23,416 Sì. 488 00:59:39,659 --> 00:59:42,454 Li abbiamo messi in fuga! 489 00:59:43,413 --> 00:59:44,831 Correte, bastardi! 490 00:59:50,170 --> 00:59:51,170 Siamo chiari! 491 01:01:10,292 --> 01:01:14,753 Qual è il problema? il tuo amico burgen russa? 492 01:01:14,754 --> 01:01:17,215 Perché sei così a sangue freddo? 493 01:01:25,599 --> 01:01:29,268 L'ultima volta che ho fatto questo viaggio, Non ho fatto un buon lavoro. 494 01:01:29,269 --> 01:01:31,270 Non permetterò che accada di nuovo. 495 01:01:31,271 --> 01:01:34,398 Quindi ora stai facendo lo paghiamo tutti? 496 01:01:34,399 --> 01:01:37,693 Non vi ho invitato tutti a venire con me. 497 01:01:37,694 --> 01:01:40,155 Burgens mi paga, ma tu? 498 01:01:43,116 --> 01:01:44,825 Qual è il tuo interesse? 499 01:01:44,826 --> 01:01:47,953 Non è che Burgens sia il tuo tipo. 500 01:01:47,954 --> 01:01:49,372 Qual è il mio tipo? 501 01:01:51,041 --> 01:01:54,085 Non penso che l'abbiano ancora fatto. 502 01:01:56,004 --> 01:01:59,340 Ne ho girati alcuni donne, ma questa, 503 01:01:59,341 --> 01:02:03,970 è come una tenuta da debuttante il naso nel cortile del bestiame. 504 01:02:15,649 --> 01:02:17,192 Il buon vecchio Long John. 505 01:02:18,318 --> 01:02:19,945 Non ci ha dimenticato. 506 01:02:29,913 --> 01:02:30,913 Johnny. 507 01:02:33,792 --> 01:02:34,792 Johnny! 508 01:02:36,169 --> 01:02:38,712 Dev'essere fuori a cercare del cibo. 509 01:02:38,713 --> 01:02:39,713 Johnny! 510 01:03:07,409 --> 01:03:11,454 Pensavo avessi detto queste Gli indiani erano innocui. 511 01:03:12,372 --> 01:03:14,540 Non erano la tribù dei chipoti. 512 01:03:14,541 --> 01:03:16,251 Allora chi erano? 513 01:03:17,961 --> 01:03:19,211 Non lo so. 514 01:03:19,212 --> 01:03:21,839 Senti, non me ne frega un cazzo di chi è stato. 515 01:03:21,840 --> 01:03:23,799 Questo è molto più di quanto mi aspettassi. 516 01:03:23,800 --> 01:03:25,676 Hiller ha ragione, è troppo rischioso. 517 01:03:25,677 --> 01:03:27,594 Oh, stai zitto. 518 01:03:27,595 --> 01:03:31,348 Cosa pensavi di te? stavamo negoziando, signor Hiller? 519 01:03:31,349 --> 01:03:33,309 Guarda Burgens, posso far volare questa cosa... 520 01:03:33,310 --> 01:03:35,144 Allora dobbiamo votare. 521 01:03:35,145 --> 01:03:36,520 Vedi chi vuole tornare indietro. 522 01:03:36,521 --> 01:03:38,522 Nessuno torna indietro. 523 01:03:38,523 --> 01:03:42,318 Tranne te, che piagnucoli cazzo, puoi tornare indietro da solo. 524 01:03:42,319 --> 01:03:43,527 Ora rilassati, Burgens, dobbiamo farlo tutti 525 01:03:43,528 --> 01:03:44,945 avere la possibilità di dire la nostra. 526 01:03:44,946 --> 01:03:47,114 Hai preso i miei soldi. 527 01:03:47,115 --> 01:03:49,950 Per quanto mi riguarda, non hai voce in capitolo. 528 01:03:49,951 --> 01:03:51,244 Lascialo parlare. 529 01:03:54,080 --> 01:03:55,290 Signor Hamilton. 530 01:04:05,008 --> 01:04:08,803 Mi dispiace tanto per te amico, signor Hamilton. 531 01:04:10,263 --> 01:04:13,515 Ma una tragedia come questa lo rende imperativo 532 01:04:13,516 --> 01:04:15,601 che restiamo uniti. 533 01:04:15,602 --> 01:04:17,603 Per favore, un discorso privato. 534 01:04:17,604 --> 01:04:21,566 So che lo vorrai ascolta cosa ho da dire 535 01:04:27,072 --> 01:04:31,658 Ok, aspetta su, torno subito. 536 01:04:31,659 --> 01:04:33,953 Il mio vero nome è Steinberg. 537 01:04:35,872 --> 01:04:36,872 Sono un ebreo. 538 01:04:38,291 --> 01:04:42,504 All'inizio del guerra, fui portato a Dachau, 539 01:04:43,922 --> 01:04:46,299 con mia moglie e i miei due figli. 540 01:04:50,553 --> 01:04:52,931 I miei figli sono stati uccisi nel gas. 541 01:04:55,892 --> 01:04:58,186 La macchina fotografica, dammela. 542 01:05:05,693 --> 01:05:06,820 Sei una spia. 543 01:05:07,821 --> 01:05:09,780 Sei d'accordo con Kellner. 544 01:05:11,116 --> 01:05:13,326 C'era il dottore, un nazista. 545 01:05:14,786 --> 01:05:18,206 Ha condotto esperimenti sui prigionieri. 546 01:05:20,708 --> 01:05:22,168 Ha ucciso mia moglie. 547 01:05:24,796 --> 01:05:26,339 È morta urlando. 548 01:05:30,009 --> 01:05:34,889 Dopo la guerra, come molti nazisti, è fuggito in un altro paese. 549 01:05:36,182 --> 01:05:40,144 Ho speso una fortuna cercandolo. 550 01:05:40,145 --> 01:05:42,522 Adesso gli sono vicino, lo so. 551 01:05:46,025 --> 01:05:47,484 Come puoi essere così sicuro? 552 01:05:47,485 --> 01:05:51,905 So che è nel città perduta, e lo voglio, 553 01:05:51,906 --> 01:05:54,533 Lo voglio con desiderio più grande di quanto mi sia sentito 554 01:05:54,534 --> 01:05:58,996 per qualsiasi cosa, il tipo di amore, hai capito, Hamilton? 555 01:05:58,997 --> 01:06:00,123 Un amore mortale. 556 01:06:05,336 --> 01:06:06,712 Siamo monitorati. 557 01:06:06,713 --> 01:06:08,422 Dobbiamo tornare indietro. 558 01:06:08,423 --> 01:06:09,632 No, proseguiamo. 559 01:06:10,758 --> 01:06:13,552 Ho parlato con il signor Hamilton, 560 01:06:13,553 --> 01:06:17,473 e siamo d'accordo che dobbiamo finire quello che abbiamo iniziato, 561 01:06:17,474 --> 01:06:19,434 non importa quale sia il costo. 562 01:06:22,103 --> 01:06:24,647 Hiller, avvia l'elicottero. 563 01:06:26,566 --> 01:06:28,026 Stiamo tornando indietro. 564 01:06:38,745 --> 01:06:40,704 Non ci si può fidare di nessuno di voi. 565 01:06:40,705 --> 01:06:41,705 Ora, Carlo. 566 01:06:43,166 --> 01:06:46,627 Dì loro chi sei veramente sei quello che vuoi veramente. 567 01:06:46,628 --> 01:06:47,504 Adesso andiamo, non essere sciocco. 568 01:06:47,505 --> 01:06:50,381 Fermati, dico sul serio, sparo. 569 01:06:51,841 --> 01:06:53,468 Hiller, avvialo. 570 01:06:57,096 --> 01:06:58,306 Non avvicinarti ulteriormente. 571 01:07:09,734 --> 01:07:11,194 Quindi continuiamo. 572 01:07:29,295 --> 01:07:31,255 Presumo che il resto di noi andrà avanti? 573 01:07:31,256 --> 01:07:33,382 Ma che dire dell'elicottero? 574 01:07:33,383 --> 01:07:34,841 È il nostro biglietto per tornare a casa, Hamilton. 575 01:07:34,842 --> 01:07:37,804 Qualcuno dovrà fargli da babysitter. 576 01:07:40,306 --> 01:07:42,349 E tu che fai volontariato? 577 01:07:42,350 --> 01:07:43,642 beh, Sono l'unico che può farlo volare, 578 01:07:43,643 --> 01:07:46,228 a meno che tu non voglia restare indietro. 579 01:07:46,229 --> 01:07:47,229 Va bene. 580 01:07:48,273 --> 01:07:51,066 Ma ti avverto, Eddie. 581 01:07:51,067 --> 01:07:52,442 Decidi di decollare per pascoli più verdi 582 01:07:52,443 --> 01:07:53,944 e ti troverò, e quando lo farò, 583 01:07:53,945 --> 01:07:57,281 Ti farò un buco dentro il culo al cervello. 584 01:07:57,282 --> 01:07:59,783 E su questo puoi scommettere. 585 01:07:59,784 --> 01:08:04,621 Ok, porta con te la maggior parte di queste provviste sulla barca e proseguire. 586 01:08:04,622 --> 01:08:07,500 Eddie, ci vediamo tra una settimana. 587 01:09:09,145 --> 01:09:10,355 Figlio di puttana. 588 01:09:20,406 --> 01:09:22,200 Andiamo, dove sei? 589 01:09:47,600 --> 01:09:48,600 Attenzione. 590 01:09:49,560 --> 01:09:50,770 Le pompe del carburante. 591 01:09:52,939 --> 01:09:54,773 Scoppierà. 592 01:09:54,774 --> 01:09:55,608 Tutti fuori! 593 01:09:55,609 --> 01:09:57,151 Lontano dalla barca! 594 01:10:50,246 --> 01:10:51,246 Hamilton. 595 01:10:55,293 --> 01:10:57,420 Abbiamo un utilizzo per questo? 596 01:11:01,257 --> 01:11:02,841 Grazie. 597 01:11:02,842 --> 01:11:05,553 Quanto dista la città perduta? 598 01:11:07,054 --> 01:11:08,054 A piedi? 599 01:11:09,849 --> 01:11:11,225 Tre, quattro giorni. 600 01:11:20,151 --> 01:11:21,194 Signor Hamilton. 601 01:11:22,779 --> 01:11:24,863 C'è qualcosa di molto importante che devi sapere. 602 01:11:24,864 --> 01:11:27,616 La ricerca di Manteuffel era finanziato da un ufficiale delle SS 603 01:11:27,617 --> 01:11:29,785 chiamato Heinrich Spaatz. 604 01:11:29,786 --> 01:11:31,620 Progettavano di scappare insieme dopo la guerra 605 01:11:31,621 --> 01:11:33,246 con un patrimonio considerevole. 606 01:11:33,247 --> 01:11:35,081 Per qualche motivo, manteuffel paralizzato spaatz 607 01:11:35,082 --> 01:11:37,210 con una pallottola al ginocchio. 608 01:11:38,377 --> 01:11:42,298 Spaatz è ancora molto molto vivo, signor Hamilton. 609 01:12:57,498 --> 01:12:58,540 Stai bene? 610 01:13:00,042 --> 01:13:04,338 Posso prendermi cura di lei, grazie, signor Hamliton. 611 01:13:07,174 --> 01:13:11,888 Come se ti prendessi cura del tuo moglie e figli a Dachau? 612 01:13:48,174 --> 01:13:50,217 Attento, colonnello. 613 01:13:59,518 --> 01:14:00,478 Cerca laggiù. 614 01:14:00,479 --> 01:14:02,062 Sì, colonnello. 615 01:14:12,865 --> 01:14:14,367 Eccolo lì. 616 01:14:48,567 --> 01:14:50,778 Non lo farei se fossi in te. 617 01:14:52,238 --> 01:14:56,909 Ti ho sentito vantarti una volta hai volato in elicottero in Corea? 618 01:14:59,245 --> 01:15:02,248 Allora ti sei appena salvato la vita. 619 01:15:25,354 --> 01:15:28,189 Segni territoriali di Tuli. 620 01:15:28,190 --> 01:15:29,900 Sono mangiatori di carne. 621 01:15:31,027 --> 01:15:32,027 Cannibali. 622 01:15:34,530 --> 01:15:38,324 Secondo la mia mappa, siamo ben lontano dal villaggio. 623 01:15:38,325 --> 01:15:40,160 Staremo bene. 624 01:15:40,161 --> 01:15:43,621 Ma i tuli non restano mai in un posto troppo a lungo. 625 01:15:43,622 --> 01:15:46,624 Non ho sbagliato strada ancora, vero? 626 01:15:46,625 --> 01:15:47,835 Signor Hamilton. 627 01:15:52,548 --> 01:15:54,175 Forse stiamo bene. 628 01:15:56,427 --> 01:15:59,889 Loro tradizionalmente mangiano solo i loro nemici. 629 01:16:33,464 --> 01:16:35,882 Digli che li terremo, ci portano fortuna. 630 01:16:35,883 --> 01:16:37,884 Non parlo la loro lingua. 631 01:16:37,885 --> 01:16:39,761 Perché non me lo hai detto prima? 632 01:16:39,762 --> 01:16:41,304 Avrebbe fatto qualche differenza? 633 01:16:41,305 --> 01:16:42,305 EHI! 634 01:16:45,518 --> 01:16:47,685 Lascia che si tengano le armi. 635 01:16:47,686 --> 01:16:49,563 Il capo sembra essere assolutamente serio. 636 01:19:21,674 --> 01:19:22,674 Dai. 637 01:19:40,567 --> 01:19:44,195 Allora dov'è questo segreto? avamposto governativo? 638 01:19:44,196 --> 01:19:47,157 Diaz dice che l'elicottero ha finito il carburante. 639 01:19:48,284 --> 01:19:52,037 Se tira qualcosa, chi posso farlo senza parentalia? 640 01:19:55,124 --> 01:19:56,416 Non ce la farà. 641 01:19:56,417 --> 01:19:58,084 Lascialo, andiamo avanti. 642 01:19:58,085 --> 01:20:00,628 Non possiamo lasciarlo da solo, lo porterò io. 643 01:20:00,629 --> 01:20:01,463 Lascia Hlm. 644 01:20:01,463 --> 01:20:02,463 Non lo farò. 645 01:20:03,716 --> 01:20:06,342 Va bene, Hamilton. 646 01:20:06,343 --> 01:20:08,220 Getta giù la tua arma. 647 01:20:10,306 --> 01:20:11,306 Dai. 648 01:20:24,403 --> 01:20:26,112 E allora, colonnello? 649 01:20:26,113 --> 01:20:27,656 Marciamo in quella direzione. 650 01:20:32,578 --> 01:20:34,912 È il momento di prendere ordini, colonnello. 651 01:20:34,913 --> 01:20:38,499 Stai minacciando il capo della polizia. 652 01:20:38,500 --> 01:20:42,587 Chi è questo ragazzo? 653 01:20:42,588 --> 01:20:45,716 Vuoi dirmi cosa sta succedendo? 654 01:20:47,426 --> 01:20:48,426 Questo è quello che sta succedendo. 655 01:21:05,903 --> 01:21:09,531 Benvenuti nel nostro piccolo angolo del mondo. 656 01:21:16,497 --> 01:21:18,123 Ora, signor Hamilton. 657 01:21:22,127 --> 01:21:25,380 Hai disobbedito ai miei ordini e non ho il diritto di essere qui. 658 01:21:25,381 --> 01:21:27,340 E mi hai attaccato. 659 01:21:27,341 --> 01:21:30,134 Quindi, per darti una lezione, lo farò portarti a fare una piccola passeggiata. 660 01:21:30,135 --> 01:21:32,053 Indovina dove. 661 01:21:32,054 --> 01:21:34,014 La città perduta, almeno. 662 01:21:36,016 --> 01:21:37,392 Muoviti. 663 01:21:37,393 --> 01:21:38,935 E che mi dici di Hiller? 664 01:21:38,936 --> 01:21:41,312 Non possiamo lasciarlo solo. 665 01:21:41,313 --> 01:21:43,774 Lo porterò io, non è morto. 666 01:21:52,533 --> 01:21:53,866 Lo è adesso. 667 01:21:53,867 --> 01:21:54,909 Figlio di un... 668 01:21:54,910 --> 01:21:56,995 Fermati o ti spareranno. 669 01:21:58,038 --> 01:21:59,998 Toglimi le mani di dosso. 670 01:23:41,892 --> 01:23:43,018 Muoviti più velocemente. 671 01:24:08,544 --> 01:24:11,045 L'acqua più pura del mondo. 672 01:24:11,046 --> 01:24:14,174 Ha poteri curativi leggendari. 673 01:24:15,759 --> 01:24:18,928 Gli indiani dicono che arriva dal centro della terra. 674 01:24:18,929 --> 01:24:21,640 Da qui cresce il mio piccolo ruscello. 675 01:24:23,350 --> 01:24:26,812 Nutre il mondo intero fiumi e oceani. 676 01:24:28,730 --> 01:24:31,858 Un pensiero quasi umiliante, non è vero? 677 01:24:44,955 --> 01:24:46,872 Nessuno tranne queste persone sappi che sei qui. 678 01:24:46,873 --> 01:24:47,873 Nessuno. 679 01:24:48,667 --> 01:24:49,667 Mm-hmm. 680 01:24:51,545 --> 01:24:52,545 Benvenuto. 681 01:25:00,304 --> 01:25:02,598 Dottor Manteuffel, presumo. 682 01:25:03,557 --> 01:25:05,350 Superiamo l'ispezione? 683 01:25:06,268 --> 01:25:08,311 Che uomo eroico ho preso questa coppia 684 01:25:08,312 --> 01:25:11,397 attraverso le giungle feroci e fiumi pericolosi, 685 01:25:11,398 --> 01:25:14,359 indiani in guerra, tutto per salvare una ragazza, 686 01:25:16,194 --> 01:25:18,488 che può o meno essere vivo. 687 01:25:20,157 --> 01:25:22,701 Può riposarsi adesso, signor Hamilton. 688 01:25:23,577 --> 01:25:25,871 La tua strada è quasi finita. 689 01:25:29,082 --> 01:25:32,501 Gli altri due, non capisco perché. 690 01:25:32,502 --> 01:25:37,215 Perché un uomo o una donna ragionevole vorrebbe viaggiare qui. 691 01:25:38,342 --> 01:25:39,675 Li lascerò restare. 692 01:25:39,676 --> 01:25:40,676 Sì. 693 01:25:45,766 --> 01:25:48,727 Tieni le mani lontano da me. 694 01:26:02,532 --> 01:26:03,532 Sì. 695 01:26:05,327 --> 01:26:06,327 Stronzo! 696 01:26:11,208 --> 01:26:12,208 Mio Dio. 697 01:26:13,752 --> 01:26:17,547 Questo è il posto giusto per te stavamo cercando, doc. 698 01:26:20,592 --> 01:26:23,720 Tutte queste persone, provenienti da così tante tribù. 699 01:27:04,678 --> 01:27:05,678 Anna? 700 01:27:06,680 --> 01:27:08,390 Sono vivo, per ora. 701 01:27:12,936 --> 01:27:13,936 No, non farlo. 702 01:27:28,952 --> 01:27:30,620 Mio padre aveva torto. 703 01:27:31,496 --> 01:27:35,499 Non sono solo gli indiani chi può contrarre la malattia. 704 01:27:38,295 --> 01:27:40,004 E' opera di Manteuffel. 705 01:27:54,895 --> 01:27:59,315 A volte me lo permettono prendersi cura di queste persone. 706 01:27:59,316 --> 01:28:01,109 Consolateli prima... 707 01:28:03,487 --> 01:28:04,780 Prima di morire. 708 01:28:17,667 --> 01:28:18,794 Arrivederci, Giovanni. 709 01:28:25,383 --> 01:28:27,594 Penseremo a qualcosa. 710 01:28:47,656 --> 01:28:50,033 Sì, sono tornato, va bene. 711 01:28:51,660 --> 01:28:53,286 Solo per vederla morire. 712 01:28:54,996 --> 01:28:56,497 Questo è potere. 713 01:28:56,498 --> 01:29:01,252 La forma più potente di morte mai ideata dall’uomo. 714 01:29:01,253 --> 01:29:02,295 Sai perché? 715 01:29:03,213 --> 01:29:05,172 Perché eliminerà solo i deboli 716 01:29:05,173 --> 01:29:08,175 e il ripugnante e la feccia di questo mondo. 717 01:29:08,176 --> 01:29:11,303 È un'arma perfetta, perché gli eletti 718 01:29:11,304 --> 01:29:13,723 non avere nulla da temere. 719 01:29:33,285 --> 01:29:35,327 È chiaro che il tuo ritorno 720 01:29:35,328 --> 01:29:39,248 ha uno scopo molto più grande per il nostro futuro. 721 01:29:39,249 --> 01:29:40,958 Parla inglese. 722 01:29:40,959 --> 01:29:42,919 Conosco molte lingue. 723 01:29:44,087 --> 01:29:46,798 Quell'uomo è consumato dal male. 724 01:29:49,009 --> 01:29:52,470 E tu, sei tornato per distruggerlo. 725 01:29:54,598 --> 01:29:55,974 È profetizzato. 726 01:30:01,897 --> 01:30:04,189 Cosa sta succedendo qui? 727 01:30:04,190 --> 01:30:06,151 Di cosa si tratta? 728 01:30:08,945 --> 01:30:11,448 Vai a prenderti cura dei tuoi animali malati. 729 01:30:28,632 --> 01:30:30,174 Vedere? 730 01:30:30,175 --> 01:30:32,385 La profezia è già iniziata. 731 01:31:02,707 --> 01:31:04,668 Siamo qui per aiutarti. 732 01:31:20,517 --> 01:31:22,394 Guarda cosa sta succedendo. 733 01:32:26,249 --> 01:32:28,333 Non ci fermerai, Hamilton. 734 01:32:28,334 --> 01:32:30,627 Questo paese sarà nostro. 735 01:32:30,628 --> 01:32:33,047 Non fermerai il nostro nuovo ordine. 736 01:32:33,048 --> 01:32:34,090 Niente lo farà. 737 01:32:39,387 --> 01:32:40,680 Granata! 738 01:32:53,485 --> 01:32:55,027 Non importa le altre armi. 739 01:32:55,028 --> 01:32:56,987 Troveremo un modo per metterli a tacere. 740 01:32:56,988 --> 01:32:59,156 Devi entrare nel tempio adesso. 741 01:32:59,157 --> 01:33:01,533 Salire attraverso la bocca. 742 01:33:01,534 --> 01:33:03,078 Questo è il modo per entrare. 743 01:33:27,852 --> 01:33:29,937 Soffrito per noi. 744 01:33:29,938 --> 01:33:31,981 Morto per la razza tedesca. 745 01:33:33,024 --> 01:33:35,985 In 20 anni nessuno è venuto a prenderci. 746 01:33:37,070 --> 01:33:38,279 Ora sono pronto. 747 01:33:40,240 --> 01:33:41,950 Sono pronto a colpire. 748 01:33:42,992 --> 01:33:45,537 Sei più arrabbiato che mai, lupo. 749 01:33:47,330 --> 01:33:48,747 Chi sei? 750 01:33:48,748 --> 01:33:50,666 Wolfy voleva essere Führer. 751 01:33:50,667 --> 01:33:52,627 Wolfy voleva diventare re. 752 01:33:55,797 --> 01:33:59,259 Ecco l'anello di tuo padre, Lupo. 753 01:34:06,349 --> 01:34:07,809 Me l'hai dato tu. 754 01:34:10,562 --> 01:34:12,646 Heinrich Spaatz? 755 01:34:12,647 --> 01:34:15,108 Sì, sono il tuo diavolo, lupo. 756 01:34:16,234 --> 01:34:19,236 Sono il diavolo sulla tua schiena. 757 01:34:19,237 --> 01:34:22,072 Hai provato ad uccidermi, ma mi hai rotto solo il ginocchio. 758 01:34:22,073 --> 01:34:24,283 Oggi cammino con un bastone. 759 01:34:26,286 --> 01:34:29,205 Questo bastone che ti ha aspettato. 760 01:34:32,709 --> 01:34:33,918 Hai una pistola. 761 01:34:36,754 --> 01:34:37,754 Grazie. 762 01:34:43,636 --> 01:34:46,638 Quale ginocchio dobbiamo rompere per primo? 763 01:34:47,557 --> 01:34:48,557 Quello. 764 01:35:05,283 --> 01:35:06,575 Luposo. 765 01:35:06,576 --> 01:35:08,327 No, no, per favore. 766 01:35:08,328 --> 01:35:09,328 Per favore, no. 767 01:35:10,413 --> 01:35:11,413 Ha colpito! 768 01:35:28,598 --> 01:35:30,892 Metti giù la pistola. 769 01:35:42,695 --> 01:35:44,905 Facile con quella pistola lanciarazzi. 770 01:35:44,906 --> 01:35:46,448 Farai saltare in aria tutto il posto. 771 01:35:46,449 --> 01:35:49,661 Tu Hamilton, lontano da entrambi. 772 01:35:54,540 --> 01:35:55,749 Bravo, Maria. 773 01:35:55,750 --> 01:35:57,459 Dammi la pistola? 774 01:35:57,460 --> 01:36:01,713 No, torna lì con l'altro tedesco. 775 01:36:01,714 --> 01:36:04,341 Che stai facendo, Maria? 776 01:36:07,762 --> 01:36:11,014 Questo è quello che hai fatto a mio padre. 777 01:36:11,015 --> 01:36:12,392 Capitano Schuster. 778 01:36:14,227 --> 01:36:16,604 L'hai ucciso a sangue freddo. 779 01:36:19,482 --> 01:36:21,233 Sei sua figlia? 780 01:36:21,234 --> 01:36:24,195 Ero lì quando l'hai ucciso. 781 01:36:25,238 --> 01:36:26,531 Non ne avevo idea. 782 01:36:28,533 --> 01:36:31,034 Maria, quanto devi aver sofferto. 783 01:36:31,035 --> 01:36:33,078 Oh, c'eri anche tu, bastardo, 784 01:36:33,079 --> 01:36:36,164 nel campo di prigionia, ho visto cammini accanto al corpo di mio padre. 785 01:36:39,502 --> 01:36:40,962 Ti amo, Maria. 786 01:36:42,255 --> 01:36:44,048 Sì, penso di sì. 787 01:36:45,091 --> 01:36:47,050 Beh, mi hai portato da lui. 788 01:36:47,051 --> 01:36:49,344 Adesso vi ho entrambi. 789 01:36:49,345 --> 01:36:52,848 Sono il tuo bambino, il tuo angelo, non è vero? 790 01:36:52,849 --> 01:36:55,642 Guarda il tuo angelo della morte. 791 01:36:55,643 --> 01:36:58,229 Bruciate all'inferno, entrambi. 792 01:37:43,274 --> 01:37:48,237 La maggior parte dei i sogni che abbia mai avuto svaniscono. 793 01:37:48,404 --> 01:37:50,948 Ma questo non lo dimenticherò mai. 794 01:37:57,163 --> 01:37:59,957 L'unica cosa reale è la giungla. 795 01:38:03,002 --> 01:38:06,464 mi sveglio, e so che sarà lì.